ABOUT LA TREGUA

Why La tregua (Truce)?

An authentic truce in the battle of everyday life. The battle to remain active in a musical geography which imposes the blind aesthetics of an implacable market. La tregua is this and this only: a truce. It has no political meaning, no strategic undertones, it does not promote roots or a revolution. Nor does it claim to establish an aesthetical resistance it’s a deliberate act of pure freedom, a breath of fresh air, gratuitous, unexpected and paradoxically necessary. Maybe that’s also why La tregua’s first opus is called no hagan bandera (keep a low profile or, more literally, wave no flag). Maybe we are tired of the obsession to show symbols of one’s origin, the artefacts of one’s identity. For once, and because what it’s all about here is a truce, the stake is not to stress our difference, our obvious foreign origins (did you notice that we come from the South and from another continent?) There is no flag to denounce our particularity.

This is a project conceived and developed by these three exceptional South American musicians. Each one of them has performed for the most prestigious popular music events in the world. Often as sidemen, arranger or musical director, they have worked next to big artists such as Dino Saluzzi, Paquito de Rivera, Mercedes Sosa, Stephan Grapelli, Maxime Le Forestier, Patrice Caratini, Julien Loureau, Quilapayun, among others.
Now we have the pleasure to see all these experiences merging in a unique project that matches the musicianship of these three talented artists.
South American and Caribbean rhythms, tango, jazz, guitars, violin, voices, cajon, congas, etc… All this makes the inspiration and the substance of this fine and authentic music.

*

Voici le projet conçu et développé par ces trois musiciens sud-américains d’exception. Chacun d’eux a parcouru les scènes les plus prestigieuses de la musique populaire dans tous les continents, souvent en qualité d’accompagnateur, arrangeur ou directeur musical aux côtés de grands artistes tels que Dino Saluzzi, Paquito de Rivera, Mercedes Sosa, Stéphane Grappelli, Maxime Le Forestier, Patrice Caratini, Julien Lourau, Quilapayun, entre autres.
Des rythmes sud-américains et caribéens, du tango, du jazz, des guitares, du violon, des voix, du cajon, des congas, etc.… Tout cela constitue l’inspiration et la substance de cette musique authentique et raffinée.
Les compositions ainsi que les arrangements sont, majoritairement, l’œuvre des trois membres de cette aventure.
La Tregua s’est produit dans les plus importantes scènes de musiques du monde en Amérique du sud et en Europe (France, Espagne, Italie, Belgique et Allemagne).

Pourquoi La tregua (la trêve)? Une véritable trêve dans la bataille de tous les jours. La lutte pour rester actif dans une géographie musicale qui impose, accablante, son esthétique aveugle de marché. La tregua c’est ça et seulement ça, une trêve, il ne s’agit pas ici d’un geste politique quelconque, stratégique, ce n’est pas la défense d’une origine ou d’une intention révolutionnaire. Il n’y a pas ici non plus une prétention fondatrice d’une quelconque résistance esthétique, il s’agit seulement d’un acte de pure liberté, un souffle d’air frais, gratuit, inattendu et paradoxalement nécessaire.
Peut-être est-ce pour cela aussi que l’album s’appelle “no hagan bandera” (gardez un profil bas ou, un peu plus littéralement, ne montrez pas votre drapeau). Fatigue de cette obsession du symbole qui marque l’origine, le signe d’une identité prototype. Pour une fois, et justement parce qu’enfin, il s’agit ici d’une trêve, ce n’est pas la différence, l’évidence des origines (aviez-vous remarqué qu’on vient du Sud et d’un autre continent?), qui est en jeu. Il n’y a pas de drapeau pour dénoncer notre particularité.

*

Este es un proyecto concebido y desarrollado por tres músicos sudamericanos excepcionales. Cada uno de ellos, junto a las figuras mas sobresalientes de la escena internacional, ha participado en los eventos mas prestigiosos de la música popular de los últimos años; a menudo como interprete, arreglador o director musical. Aquí tenemos el placer de descubrir la convergencia de todas esas experiencias diversas en un proyecto artístico a la altura del talento de estos tres artistas. Ritmos Sudamericanos y caribeños, tango, jazz, guitarras, violín, voces, cajón, congas, etc… Todo esto constituye la inspiración y la sustancia de esta música autentica y refinada.

*

LA TREGUA TRIO

Sebastián Quezada · Fulvio Paredes · Alfonso Pacín

FacebookTwitterGoogle+Share